“德国8”系列丨《先导——德国非定形艺术》

转自中央美术学院

“德国8”系列海报（设计：纪玉洁）

作为对2015年在德国8个城市9座博物馆举办的“中国8——中国当代艺术展”的回应，“德国8”的展览构想自然而生，但这并非是一种在数量上谋求与“中国8”对应的野心，而是一个意欲展现德国艺术走向当代主要特征的愿望。在历时一年多的策划过程中，双方策展团队对1950年代以来的德国艺术发展进程作了比较深入的分析，瓦尔特·斯迈林先生一次又一次带着新的思考来到中国。我们都认为，这个展览的集群应该主要实现两个意图：一是对德国艺术从现代走向当代的基本特征作出“全景式”的勾勒，二是对一些重要艺术现象的生成特别是不同代际艺术家之间的传承与超越作出可供细察的展现。在这其中，德国当代艺术所秉持的文化传统精神显而易见，历史反思和文化批判的理性意识成为鲜明的文化性格；在这其中，德国艺术与俗文化保持距离、追求精神性表达的特征也十分清晰。中国艺术家已经比较熟悉一批战后德国艺术大师的观念与手笔，尤其对他们坚持以绘画、雕塑的语言表达现实感受并探索图像形式力量的信念表示敬意，这些最具有代表性的当代先驱构成了雄强的方阵；在这其中，德国摄影艺术的独特视角、抽象绘画的当代性探索以及新媒体艺术的蓬勃发展等现象都得到体现……如此等等。

——范迪安

中央美术学院院长、教授，“德国8”总策展人

“德国8”之《先导——德国非定形艺术》

Prologue – German Informel Art

展览地点：红砖美术馆

展览时间：2017.9.16—10.22 

开幕时间：2017.9.16  5：00 p.m.

参展艺术家：

皮特·布吕宁（PeterBrüning）、卡尔·奥托·格兹（K.O.Götz）、格哈德·胡美（GerhardHoehme）、伯纳德·舒尔茨（BernardSchultze）、埃米尔·舒马赫（EmilSchumacher）、弗雷德·提勒（Fred Thieler）

丨剧透—— 展览主题&参展作品

Bernard Schultze 伯纳德·舒尔茨

Migof caverneux (Migof Centauric)米高福-海绵状

colorrelief with tassels on hardboard硬纤维板上带流苏的彩色浮雕

100x 70 x 30 cm

1965-1966

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017  VG图像艺术，波恩2017

Photo: Wolfgang Pankoke, Karlsruhe摄影：沃尔夫冈·潘考科，卡尔斯鲁厄

Emil Schumacher 埃米尔·舒马赫

REZ.1959

oilon canvas 布面油彩

70x 50 cm

1959

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

1950年代之后，德国开始了围绕艺术的位置进行的激烈的哲学和社会学争论：在英雄主义至上以及所谓的“堕落艺术”时代之后，艺术的自由存于何方？艺术家是应该从现实中“解放”自己，还是应该如实地描述现实世界？在最初的阶段，德国的许多画家放弃了曾经风行一时的现实主义，转而从事抽象艺术。这批艺术家追求打破传统规则与惯性的表达方式，尤其在莱茵兰地区，以皮特·布吕宁、卡尔·奥托·格兹、格哈德·胡美、伯纳德·舒尔茨和埃米尔·舒马赫为代表的艺术家强调他们对巴黎现代艺术的浓厚兴趣，致力于抽象形式的探索。只有生活在柏林的弗雷德·提勒，受所居环境的感染，衷情现实主义，倒成了某种意义上的“孤军奋战者”。

德国非定形绘画的根本概念基本同于法国的“塔希主义”，主张画家应挣脱环境对其的影响。由理智和情绪主导的工作方式，非常有利于即时创作出愉悦积极的形象，即使没有肖像研究的知识，也无碍人们解读这些形象。中国的写意水墨画常被认为是这种艺术情怀的灵感触发来源。这一类型的绘画完成得通常很快，且通常不需要（像古典油画那样）画出草图。这一类型的绘画也非常直接，有时薄薄地涂一层半透明的底色，有时也会涂得厚重些，甚至常常直接把颜料挥洒在画布上——此时，颜料已经不再只是描摹物体的颜色，而是一种材料。要实现创作的新突破和新视角，许多工具都要用到，如画刷、调色刀、木刷、刮刀等，有时还要用到艺术家的双手。每成一幅新画，便离“保守”更远一步。对于非定形艺术家来说，最关键的是形成高度个性化、自主化的视觉语言，这样艺术家才能在艺术史和同时代具有辨识度。

Fred Thieler 弗里德·提勒

Zwischenweißen Zentren (Between White Centers) 白色中心之间

mixtechnicalon canvas 布面混合媒介

210x 280 cm

1991

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: George Ksandr,München 摄影：乔治·克桑德，慕尼黑

Gerhard Hoehme 格哈德·胡美

Lebensraum(Habitat) 生存空间

oilon canvas 布面油彩

210x 320 cm

1960

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

K.O. Götz 卡尔·奥托·格茨

Giverny VII/1 吉维尼 7/1

mixtechnical on canvas 布面混合媒介

200 x 260 cm

1988

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Peter Brüning 皮特·布吕宁

Nr. 110 110号

oil, chalk and color chalk on canvas布面油彩、彩色铅笔和色粉

97 x 125 cm

1962

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: Henning Krause, Köln 摄影：亨宁·克劳斯，科隆

20世纪70年代，非定形艺术家开始通过引入文本、制图符号和各种物体，力图将抽象艺术转变成主题更加明确，有时也更具批判意识的叙事绘画。布吕宁和胡美都是杜塞尔多夫美术学院的教授，他们是这新一轮艺术对话的先驱；这一时期，居住科隆的舒尔茨也想将对现实的一些隐喻加入他的作品中，他将这一系列作品称作“米高福”。而格兹、舒马赫和提勒则一直忠于更加纯粹的抽象绘画。

西德抽象艺术遵循包豪斯建筑学派传统，与构成艺术并肩，其在20世纪下半叶的发展有一个显著的特征，即作者都“隐身”于作品之后了。理想中，画布是要铺在地上的，这种绘画非常新鲜，极具个性，容易产生感染人的力量，因此也可以被理解为一种视觉的抽象哲学。

Bernard Schultze 伯纳德·舒尔茨

Sonnen-Sinfonie(Sun-Symphony) 太阳-交响曲

oilon canvas 布面油彩

200x 270 cm x2

1988/89

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: Friedrich Rosenstiel, Köln摄影：弗雷德里希·罗森斯蒂尔，科隆

Bernard Schultze 伯纳德·舒尔茨

Spyroh斯皮罗

oil,textiles, wire on canvas 布面油、纺织物、电线画

181x 130 cm

1956-1958

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: Olaf Bergmann, Witten 摄影：奥拉夫·博格曼，威腾

Emil Schumacher 埃米尔·舒马赫

Tangun唐古

mixtechnicalon wood 木板混合媒体

170x 250 cm

1988

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: Henning Krause, Köln 摄影：亨宁·克劳斯，科隆

Fred Thieler 弗里德·提勒

Signal信号

oilon canvas 布面油彩

199x 145 cm

1960

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Gerhard Hoehme 格哈德·胡美

Ander Schwelle zu Heliopolis – an jedem Ufer ein anderes Bild (On The Thresholdto Heliopolis - On Each Shore a Different Picture) 在赫利奥波利斯的门槛上——每一边都是不一样的图像

acrylicon canvas, PE-strings 布面丙烯，PE管

240x 251 x 9 cm

1988

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017  VG图像艺术，波恩2017

Gerhard Hoehme 格哈德·胡美

Daswilde Blaue Bild (The Wild Blue Picture) 狂野的蓝色图像

oilon canvas 布面油彩

170x 120 cm

1956

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017  VG图像艺术，波恩2017

K.O.Götz 卡尔·奥托·格茨

JonctionII 结之二

mixtechnicalon canvas 布面混合媒介

200x 260cm x2

1991

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

K.O.Götz 卡尔·奥托·格茨

Nice尼斯

mixtechnicalon canvas 布面混合媒介

145x 175 cm

1961

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

©VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

Photo: Jürgen Domes,Halle 摄影：尤尔根·多梅斯，哈雷

Peter Brüning 皮特·布吕宁

Nr.14/64 14/64号

oilon canvas 布面油彩

170x 200 cm

1964

Museum Küppersmühle, Duisburg, Ströher Collection MKM库帕斯米尔勒美术馆，杜伊斯堡，施特约尔收藏

© VG Bild-Kunst, Bonn 2017 VG图像艺术，波恩2017

丨直击——布展现场

一个装有“德国8”艺术作品的集装箱已乘坐中欧班列从德国杜伊斯堡港口到达了北京，完成了它12000多公里的旅行（摄影：丹尼尔·比斯库布Daniel Biskup）

空运作品到达北京机场

双方策展团队在美术馆讨论展品摆放位置

丨关于红砖美术馆

由企业家暨收藏家闫士杰与曹梅夫妇所创办，于2014年5月23日正式开馆。红砖美术馆位于北京市朝阳区东北部一号地国际艺术区，采中国传统园林意象精心打造，是一座怀拥自然的美术馆。在近万平方米的具有东方气质的园林中配套有多功能厅、西餐厅、咖啡厅、VIP俱乐部及艺术家驻地计划工作室，展馆面积近一万平方米，主体建筑上下共三层，包括9个展览空间、2个公共休闲空间、1个艺术衍生品空间。红砖美术馆期望通过高质量的系列展览，结合收藏、研究、教育、出版和公共活动，推动中国当代艺术的发展，并参与国际当代艺术家（项目）交流，展开学术领域突出问题和现象研究。

德国8：德国艺术在中国 

Deutschland8：DeutscheKunst in China

总策展人：范迪安 瓦尔特·斯迈林（Walter Smerling）

副总策展人：张子康 岳洁琼  李鹏  周旭君  闫士杰  高 鹏  谷 燕   孙永增  彼得·魏贝尔（PeterWeibel）

执行策展人：徐 丹（Xu Dan）  冯 雪  高 高

主视觉设计：纪玉洁

支持机构：德意志联邦共和国外交部

中华人民共和国驻德意志联邦共和国大使馆

主办机构：德国波恩艺术与文化基金会  中央美术学院

联合主办：中央美术学院美术馆  太庙艺术馆 北京民生现代美术馆 红砖美术馆  今日美术馆  元典美术馆  白盒子艺术馆

主要合作机构：大众汽车集团 (中国)  中国国际航空股份有限公司 中国国际货运航空公司

合作机构：安联保险集团、西门子股份公司、伍尔特集团、华为技术有限公司、德国汉莎航空股份公司、德国莱茵金属集团、雅昌企业（集团）有限公司、凯傲集团股份公司、潍柴动力股份有限公司、艺库（北京）国际艺术品物流有限公司、墨卡托基金会、杜伊斯堡港口集团、福斯油品集团、北京传宝科技发展有限公司、CHAO艺术中心、北京丽都皇冠假日酒店、北京金鼎雕塑艺术有限公司、北京文化艺术基金

欢迎关注中央美术学院继续教育学院

电话 / 86-10-64771253

地址 / 北京市朝阳区花家地南街8号