领略当代艺术中的“德国性” | “艺术之规——德国当代艺术”盛大开幕

转自中央美术学院美术馆

17位德国当代艺术家

近90件/组作品

绘画、摄影、装置、观念艺术

开幕式现场

9月16日下午，“德国8”系列展览之一，“艺术之规——德国当代艺术”展览在中央美术学院美术馆隆重开幕。

德意志联邦共和国驻华公使雷宇翰，中央美术学院院长、德国8展览总策展人范迪安，德意志联邦共和国驻华使馆文化参赞郝志强，德国波恩艺术与文化基金会主席、德国8展览总策展人瓦尔特·斯迈林，红砖美术馆馆长闫士杰，今日美术馆馆长高鹏，元典美术馆馆长谷燕，北京画院副院长、北京画院美术馆馆长吴洪亮，武汉美术馆馆长樊枫，中央美术学院造型学院副院长、基础部主任张路江，大众汽车集团公关部文化管理负责人冯女士，西门子艺术计划艺术总监史戴芬·弗鲁贺特，北京传宝科技发展有限公司总裁杨昊，汉森艺术物流集团总经理汉斯-埃瓦尔德· 施耐德，艺术家代表安德里亚斯· 斯洛明斯基等嘉宾出席开幕式。中央美术学院美术馆馆长张子康担任开幕式主持人。

德意志联邦共和国驻华公使雷宇翰先生

德国驻华公使雷宇翰在致辞中谈到，“艺术之规”虽然只是“德国8”系列的一个分展，但却是其中规模最大的一个。从伊门多夫1976年创作的作品《婴孩图》，到托马斯·德曼德2009年创作的摄影作品《议会》，展览中的作品囊括不同的主题和风格，覆盖了德国艺术当代史上的各个重要时期。而关联这些作品的另外一条线索是艺术家们对艺术新道路的执着探索。雷宇翰公使说道，“德国8”是中德两国关系的里程碑，中国和德国不仅在经济领域里紧密合作，作为文化大国也有很多的文化财富可以分享交流。几周后即将迎来两国建交45周年纪念日，这也是举办“德国8”系列展览的重要原因。雷宇翰公使向为展览做出巨大贡献的两位总策展人范迪安教授和斯迈林先生表示感谢。也对来自文化、政治、经济界的许多机构和个人提供的帮助和支持表示感谢，希望大家能从此次展览中收获灵感和启发。

中央美术学院院长、德国8展览总策展人范迪安先生

“今天，我怀有两份欣喜之情。第一，‘德国8’系列展览逐个开幕，一一呈现在公众面前，形成艺术分享和交流的平台。第二，在中央美术学院的校园里，在央美美术馆举办“艺术之规”的开幕式，我和同事们能在自己家里真诚地欢迎各位的到来。”作为“中国8”和“德国8”展览的总策展人，范迪安院长在致辞中首先表达了对于“德国8”各个展览成功开幕的喜悦心情。范院长谈到，中央美术学院即将迎来百年校庆，她的办学历史是从20世纪直到今天百年期间的中国艺术发展的重要缩影，其中也包括了中国艺术和德国艺术在许多方面的关联。1980年中国向世界打开大门之后，德国艺术进入中国艺术界的视野，从古典到现代并且不断向当代延伸。许多年轻的中国艺术家也前往德国留学，他们回国后在中国从事艺术教育与创作，成为中德两国交流的桥梁。在策划思路上，＂德国8＂展览一是要向中国艺术界和中国公众比较全景式地介绍二战以来德国艺术的发展历程，尤其是“当代艺术中的德国性”，也就是德国的文化精神和艺术特色。二是通过展览建立起中德艺术界的专家学者们比较宽广的交流与对话平台，並使这个平台面向未来，增进中德两国的文化交流。范院长感谢大众（中国）、中国国航、西门子公司等众多机构和人士的大力支持，特别感谢雅昌企业集团董事长万捷先生的大力支持，由雅昌集团支持的展览画册将会在展览总开幕式上呈现。范院长隆重介绍了为＂德国8＂做出重要努力的4位女士：从“中国8”到“德国8”的展览策划组织上做出了贡献的徐丹女士；在＂德国8＂展览中担任执行工作的冯雪女士；在＂德国8＂实施中做了大量协调工作的高高女士和中央美术学院美术馆设计总监、＂德国8”展览视觉总设计和画册设计师纪玉洁女士。

德国波恩艺术与文化基金会主席、德国8展览总策展人瓦尔特·斯麦林先生

“德国8”展览总策展人斯迈林在讲话中说到：在面对越来越多的挑战和困难的今天，文化的交流至关重要。视觉的语言是世界共同的语言，它超越各国的文化差异把人们联系在一起，代表人类自由的思想。世界性的艺术语言能带领人们走进一个国家和一个民族的文化内核，这就要求艺术家使用开放、实验性的语汇进行创作。中德文化和艺术的沟通交流，将给世界带来更多的开放性和实验性。斯迈林先生表示，十分荣幸有机会见证这场前所未有的呈现二战之后德国艺术的大型展览。来自55位艺术家的超过300件作品，在北京的7家美术馆联合展览。这将在未来6周的时间里把北京变成德国艺术的“大美术馆”。最后，斯迈林先生提到，波恩艺术与文化基金会的宗旨就是要把思想变成实践，正如中国的一句谚语：“有志者，事竟成”。

“德国8”展览合作机构、北京传宝科技发展有限公司总裁杨昊先生

“德国8”展览合作机构、北京传宝科技发展有限公司总裁杨昊先生在发言中说道，审美在公众生活中具有重大的意义，而展览是提高审美的有效途径，可以使人们领会艺术的美妙。此次十分荣幸能作为本次展览的赞助机构，为展览的最终呈现贡献一份力量。“在中央美术学院美术馆这个国家级艺术殿堂里举办这个国际性展览，让观众可以领略德国当代艺术的最大规模的展示，是艺术界的一大盛事”。

中央美术学院美术馆馆长张子康先生担任开幕式主持人

“艺术之规”展览呈现了德国当代绘画、摄影、装置和观念艺术等方面的杰出人才，他们的艺术观点和创作语言丰富多样，着意挑战人们习以为常的感知模式，突破程式和惯例的限制，粉碎我们所熟悉的世界形象。从此次展出的17位艺术家的近90组作品中，可以看到推动德国当代艺术持续发展的革新精神。展览将持续到10月29日。